Antonis Stroggylakis / AStroggylakis@eurohoops.net
Одна вещь, которая стала предельно ясной с самых первых моментов моего интервью с легендой Евролиги Траджаном Лэнгдоном, заключалась в том, что повествование для него так же естественно, как и его знаменитый бросок, которым он хоронил .
Честно говоря, если бы мне на самом деле не приходилось задавать вопросы, я бы просто села, расслабилась и просто наслаждалась его разговором. Потому что мне казалось, что я слушаю аудиокнигу. Вот как красиво и красноречиво Лэнгдон рисовал картинки из различных историй и анекдотов из своих игровых дней, размышляя о карьере, которая привела к славе в Евролиге, выбору команды Все-Евролиги, нескольким чемпионским титулам и MVP Финала четырех, что было сбывшейся мечтой.
В хронике важной истории европейского баскетбола Лэнгдон, ныне генеральный менеджер Нью Орлеан Пеликанс, вспомнил, как впервые почувствовал вкус международных соревнований, присоединившись к Этторе Мессине в Бенетон Тревизо, свой первый Финал четырех, дни славы и неудачи с ЦСКА.
Он также обсудил уроки, которые он теперь использует в своей нынешней роли руководителя, противников, которыми он восхищался и которые могли бы играть в НБА, и как один из его самых известных партнеров огорчил сборню США и его тренера по колледжу еще в 2006 году.
Eurohoops: Есть что-то, по чему ты скучаешь в баскетболе?
Траджан Лэнгдон:
Забавно, что вы спрашиваете. Моя жена спросила меня об этом несколько дней назад. И мой первый ответ был «Нет». Потому что, во-первых, я знаю, что мое тело не выдержит (смеется). Я знаю, что сейчас моему телу будет больно.
Я скучаю по соревнованиям. Испытывать себя, ставя перед собой задачу от игры к игре. Глядя на своего оппонента. Если вы считаете, что соперник слабее, нужно готовиться морально, особенно с ЦСКА. Ты понимал, что соперник будет стараться показать свою лучшую игру, быть сконцентрированным на 100%. Если мы играли против команды, которая была лучше нас, на майке была эмблема ЦСКА и поэтому не имело значения, что они были более талантливыми.
Всегда старались побеждать и быть конкурентными на самом высоком уровне. Принимали вызовы. Но в раздевалке с товарищами по команде изо дня в день царил дух товарищества. Знакомство с людьми со всего мира из разных стран, национальностей. Это то, чего мне больше всего не хватает в игре
EH: Я недавно разговаривал с Тайризом Райсом — еще одним MVP Финала четырех. И он сказал мне, что одной из шокирующих вещей, связанных с баскетболом, с которыми он столкнулся, впервые приехав в Европу, были двойные тренировки и даже до матчей.
Т.Л.: Самым большим поводом для размышления, было то, что между окончанием сезона, если вы выходили в Финале четырех, и началом плей-офф всегда есть перерыв. Я помню, как был в Бенетоне. После Финала четырех, может быть, за семь дней до первого раунда, это было примерно так: мы собираемся провести с Удине товарещскую встречу. А я такой: Что? На дворе Май, зачем проводить товарищеские встречи?
EH: Аллен Айверсон вступил в разговор.
Т.Л.: Это было удивительно. Но это происходило несколько раз на протяжении моей карьеры, но вы оборачиваетесь вокруг этого и говорите, что мы это делаем. В предсезонке мы играем по восемь-десять матчей. Эй, вот как это работает.
EH: Какие уроки ты извлек из своей карьеры в качестве игрока и теперь можешь применить в своей фронт-офисной карьере??
Т.Л.:Это действительно хороший вопрос. Думаю, подготовка — один из самых больших. Ты должен подготовиться к долгому сезону в качестве спортсмена НБА. Ты должен действительно заботиться о своем теле. Понять, что если ты не будешь усерден в подготовке и в том как ты конролируешь свое тело, это все тебе когда то аукнется. Будь то травма, или просто небольшое нытье, когда ваше тело не работает должным образом, или ваш уровень энергии в игре. Когда появятся все остальные, и, возможно, вы на 90 процентов являетесь тем, кем хотите быть. Вы начинаете понимать это, потому что вы должны прийти к этому на высшем уровне. Я думаю, что это единственное, что я поднял до этого уровня. Не только с моей работой и работой с моими сотрудниками, но и с игроками.
Мы предполагаем, что только потому, что многие игроки невероятно талантливы, они осведомлены о подготовке и проблемах победы в играх, которые необходимо выиграть в будущем, и о том, как подготовиться к этому. Некоторые из этих парней 21, 22, 23, 24 лет профессиональны и чрезвычайно талантливы. Но нам нужно понять, какими крупицами мудрости я могу им помочь. Потому что кое-что я нашел сам или не узнал, пока мне не исполнилось 27, 28, 29 лет. Мне никогда об этом не сообщали. Так что если есть что-то из этого, что я могу сказать им с младшего возраста, что могло бы им помочь, я бы хотел это сделать.
EH: Твое первое знакомство с международным баскетболом высшего уровня случиось еще на чемпионате мира 1998 года, когда ты присоединились к сборной США в качестве игрока колледжа. Как этот опыт помог тебе?
Т.Л.: Возвращаясь к прошлому, три года назад я был в юношеской сборной США, которая играла на чемпионате мира 1995 года на той же арене и против некоторых из тех же игроков. Очевидно, они подросли, те, кто были молодыми игроками национальных сборных в 1995 году. Мой первый настоящий европейский опыт был в 1995, а затем в 1998 году, где я не могу сказать, что я много играл. Но у меня была возможность наблюдать за некоторыми из лучших игроков Европы и понимать, почему эти ребята такие классные игроки. Некоторые из этих ребят могут играть в НБА. Очевидно, я много смотрел НБА, когда рос и учился в колледже.
И я знал некоторых из этих парней … глядя на Грегора Фучку, Карлтона Майерса. Также игроков сборной Югославии.
EH: Та сборная Югославии была очень мощной.
Т.Л: Мощная команды да. Я не знал, кем был [Деян] Бодирога, и мне казалось: «Этот парень умеет играть». Это открыло мне глаза на силу европейской конкуренции. Литовская команда явно была хороша. Я раньше играл против [Шарунаса] Ясикявичюса, поэтому я знал это имя. Я знал Артураса [Карнисоваса]. Я наблюдал за ним в Сетон Холле, но не следил за его прогрессом в Европе..
EH: Он также пошел по похожему с тобой пути.
Т.Л.: И он проделывает огромную работу в Чикаго.
Так что это во многом открыло мне глаза. Я уже уважал это по своему опыту, три года назад, но это был другой уровень. Эти взрослые мужчины играют в профессиональный баскетбол на очень высоком уровне. Думаю, это помогло мне в переходе, когда я приехал в Италию в 2002 году. Я знал, что это те игроки, против которых мне придется играть. И я знал, что должен уважать игру, команды, тренеров и культуру игры, потому что это будет нелегко..
EH: Теперь дал мне возможность перейти к тому моменту, когда ты впервые играл в Европе. Это было в 2002 году, когда ты подписал контракт с Беннетоном, и тот, кто привел тебя в команду, был тем, с кем вы в итоге написали историю Евролиги: Этторе Мессина..
Т.Л.: Честно говоря, я не разговаривал с Этторе до подписания контракта. Это был Маурицио Герардини (примечание редактора: теперь генеральный менеджер Фенербахче Беко), с которым я говорил пару раз, и он представил мне контрактное предложение. На самом деле я был в летнем лагере с Майами Хит. Он отправил мне по факсу контракт и сказал, что у меня есть 48 часов, чтобы принять решение. Затем они будут расматривать другие кандидатуры.
Он человек слова, за что я всегда уважал Маурицио. Я обдумывал его около 36 часов и принял предложение. Я ожидал, что это будет нелегко. Мне нужно было бороться за свою позицию, мне нужно было бороться за свои минуты, бороться, чтобы добиться успеха и заслужить доверие товарищей по команде. Потому что я знал, что перехожу в очень хорошую команду. Мне сообщил мой агент. Я ничего не знал о лигах или командах. Я знал, что игра там на хорошем уровне, но не слишком много знал о Евролиге / национальных лигах и специфике соревнований. Он сказал мне, что это команда, которая проиграла в Финале четырех, а затем выиграла в финале Италии у Этторе, а затем Этторе перешел в эту команду.
Я знал, что у меня будет хороший тренер, но я не понимал динамики и соперничества между Бенеттоном, Виртусом, Миланом. Я вскоре узнал об этом, когда оказался там. Я серьезно относился к каждой игре с точки зрения подготовки. Я помню, как играл во Франкфурте, играл с некоторыми командами второго дивизиона. Я серьезно относился к каждой игре. Не зная точно, что происходит, но зная, что эти игры подготовят нас к тому, что грядет.
EH: Его достижения говорят сами за себя. Что же делает Этторе Мессину особенным для тебя?
Т.Л.: Ты знаешь, я думаю, что у меня есть две версии Этторе. Одна, когда я играл с Бенеттоном, другая, когда я был с ним в ЦСКА. В Бенеттоне ситуация была весьма интересной, потому что он ушел из команды, с которой находился долгое время. Он вырос как тренер и добился больших успехов. А потом он перешел в команду, которая только что обыграла его в финале чемпионата Италии. Я думаю, он пытался сориентироваться. «Насколько сильно я смогу изменить команду … Мне нужно ассимилироваться, потому что они только что победили меня». И он вроде как позволил нам поиграть. Это было связано с большой свободой. Много подготовки.
Если вернуться и посмотреть эти игры и то, как мы играли, то мы были самой результативной командой в Евролиге. Он позволил Тайусу Эдни, особому игроку, двигать мяч и брать на себя много розыгрышей, он дал ему большую свободу с мячом в руках.
Темп нашей игры действительно был на высоте. Я забил шесть трехочковых за одну четверть в игре против Фортитудо. Он дал большую свободу мне, Тайусу, Рикардо Питтису, Хорхе Гарбахосе. У нас была очень хорошая команда, и я думаю, он понимал уровень нашего таланта.
В обороне мы были сосредоточены и прилагали усилия, и я думаю, что в регулярном сезоне, пока мы не проиграли Барселоне в финале, мы были лучшей командой того сезона в Евролиге. Как мы соревновались и побеждали команды.
Было весело играть за него. Думаю, это его внимание к деталям. Это его подготовка. Он так объясняет вещи. Я думаю, что он справедлив, пока он знает, что ты работаешь и борешься на паркете, стараешься быть лучшим игроком для своей команды и что ты хочешь победить. Если он увидит вашу подготовку и вашу сосредоточенность, он будет слушать, у него будет диалог. Если есть какие-то вещи, с которыми ты, возможно, не согласен с точки зрения подготовки или схем, он подстроится, но ему нужно понять, что мы все на одной волне. Что мы вносим коррективы не потому, что это проще, а потому, что это поможет нам победить. Как только он понимает это в игроке, он действительно уважает это, и с ним комфортно работать вместе.