Арис Баркас/ barkas@eurohoops.net
Есть один европейский тренер, который стал главным тренером НБА и чемпионом Евролиги, который сделал то же самое. Тем не менее, оба случая по-прежнему остаются уникальными, и хотя каждый ведущий тренер европейского происхождения хотел бы первым получить работу непосредственно в НБА после успешного выступления в Евролиге, до этого еще далеко.
Не потому, что европейские тренеры неквалифицированные. Напротив, нынешняя тенденция состоит в том, чтобы иметь европейского помощника в тренерском штабе команды НБА, но это был тупиковый путь для таких имен, как Этторе Мессина и Серхио Скариоло.
Эргин Атаман был последним, кто был вовлечен в этот процесс с неутешительными результатами.
В недавнем прошлом и Шарунас Ясикявичюс, и Димитрис Итудис также были связаны с НБА, но в итоге ничего не вышло.
И кажется крайне маловероятным, что какой-либо тренер получит такой шанс, не признавшись сначала в том, что он помощник, или, может быть, «помощник главного тренера», что является практически эвфемизмом для главного помощника.
Так можно ли как-то восполнить этот пробел? Это зависит от готовности европейского главного тренера пойти на уступки, а также от желания франшизы НБА сделать на него ставку.
Тот факт, что ни Игорь Кокошков в «Санз», ни Дэвид Блатт в «Кавс» не смогли пробиться, уже является проблемой для второй части уравнения.
Кокошков родился и вырос в Сербии, но переехал в Штаты, когда ему было 28 лет, тренировал в качестве помощника сначала в NCAA, а затем в НБА в течение 19 лет, прежде чем получил шанс стать главным тренером.
Кокошков считается «американцем» в европейских баскетбольных кругах, и правда в том, что он не любил приспосабливаться к тому, как все делалось в Европе. Это была одна из главных причин, по которой он внезапно покинул Фенербахче, где был главным тренером в сезоне 2020-21, и вернулся в НБА, чтобы снова стать ассистентом сначала в Далласе, а затем в Бруклине.
Блатт — американо-израильтянин, родился и вырос в Бостоне. Он играл в баскетбол в колледже Принстонского университета с 1977 по 1981 год под руководством тренера Пита Кэррила. Таким образом, получить возможность возглавить команду в НБА всегда имело неплохие шансы. И ему в итоге очень не повезло, когда «Кавс» подписали Леброна Джеймса.
Блатт, который всегда говорил о том, что мог бы стать хорошим дипломатом, всегда находил способ общаться со своими игроками. Леброн был просто другой историей. Блатта наняли для развития молодой команды в период восстановления, и все изменилось, когда Леброн решил вернуться в Кливленд. Блатт внезапно стал расходным материалом, и его заменил Тайрон Лю.
В обоих случаях конечный результат был одинаковым. Оба тренера в конечном итоге не смогли добиться того, чего хотела франшиза. И проблема явно была не в «Xs и Os».
В конце концов, мы все забываем, что пионером в этой области является легенда Милана Майк Д’Антони, который стал двукратным чемпионом Евролиги в составе Олимпии Милан в качестве игрока, затем претендентом на «Финал четырех» в качестве тренера и победителем Еврокубка и Кубка Корача, прежде чем перейти в НБА, где он также был претендентом на титул и дважды признавался тренером года (2005, 2017).
Однако Д’Антони, как и Блатт, несмотря на наличие итальянского паспорта, играл в студенческой лиги в США, родился и вырос в Западной Вирджинии. Так что он никогда не считался иностранцем в НБА.
Существует также общее мнение, что НБА — это лига игроков, а в Европе правят тренеры, обладающие властью, которая соперничает с тренерами NCAA. Это отчасти правда, и звездная сила лучших игроков НБА не имеет себе равных, но такой подход несправедлив ни для тренеров НБА, ни для звезд Евролиги.
НБА собирает таланты со всего мира, и это лишь вопрос времени, когда тренер Евролиги, наконец, добьется успеха. Ведь немалое количество европейских тренеров всегда входит в состав тренерского штаба летней лиги НБА.
Но на данный момент кажется, что подходящее время для европейского главного тренера в НБА еще не пришло.
Некоторое время назад у одного известного тренера Евролиги брали интервью на должность главного тренера НБА.
Он не получил работу, хотя фронт-офис считал его одним из самых сильных кандидатов.
Что действительно интересно, так это объяснение, которое он получил по поводу того, что его не наняли: «Вы отличный тренер, но вы бурно реагируете, и вы мало улыбаетесь. Это будет проблемой, потому что мы проиграем много игр, и это будет плохо для наших болельщиков».
В Европе, если ты проигрываешь и улыбаешься, тебя могут уволить…