The American guard joins Dimitris Itoudis’ team on a one-year contract