In the norm of the Basketball Champions League, several overlooked sides set the pace for extended continental campaigns