The former Panathinaikos forward has signed a three-year contract with the Greek club