by Shea Serrano / Çeviri: Yılmazcem Özardıç
Bu yazının orijinali 8 Mart 2017’de The Ringer‘da yayınlanmıştır.
50 yıl sonrasında olduğunuzu düşünün. Nedense, kalın, elverişsiz eski kitaplar dışında hiçbir şekilde internet bağlantısı ve geçmişte neler yaşandığına dair bir bilgi edinme yolu kalmadığını varsayın.
Böyle bir durumda kitaplara ulaşılması zor oluyor. Köyünüzdeki herkes onları istiyor (bu arada, evet köyde yaşıyorsunuz), bu yüzden de korumalar tarafından korunuyorlar. Biraz da şansın yardımıyla, doğum gününüzde beş dakikalığına bu kitaplardan birine ulaşım hakkı kazanıyorsunuz. Dikkatlice sayfaları çevirirken karşınıza NBA Bölümü çıkıyor. (Evet!!) Ama maalesef yarım kalmış halde. (Hayır!!) Sayfalarda sadece o yıl kimin şampiyon, MVP olduğu ve hangi oyuncuların tüm zamanların sayı, ribaunt, asist ve top çalma kralı olduğu gibi önemli bilgiler yer alıyor. Ama elinizdekiler bu kadar. Diğer her bilgi kayıp. O güzel NBA tarihinin neredeyse tamamı, tuz buz olmuş.
Peki, şimdi bana anlatın, bir NBA sever olarak köydeki küçük çocuklara eski günleri anlatırken ne yalan söyleyeceksiniz? Neleri değiştirecek, nelerden bahsetmeyeceksiniz? Gerçekte çemberin içine girmesini istediğiniz şutların hangilerini isabetli olmuş gibi anlatıp, basket olan hangi şutlardan topun çemberi yalayıp dışarı düştüğü şeklinde bahsedeceksiniz? Unutmayın, şampiyonu değiştiremezsiniz, ama şampiyonu etkilemeden maçların sonuçlarını, bazı anları değiştirebilirsiniz. Peki, şimdi neleri değiştiriyorsunuz?
2016 Finalleri’ndeki LeBron’un Kaçan O İnanılmaz Smacını Değiştirir Miydiniz?
Bu smaç NBA tarihinin kaçan en iyi smacı. Ve şu anda şampiyonluğu etkilemeyecek şekilde bu smacı LeBron’a vurdurma şansımız var? Evet, tabii ki değiştiriyorum. Köydeki tüm çocukları etrafıma toplayıp ateşin karşısında bir konserve kutusunun içindeki bezelyeleri pişiriyoruz (çünkü kalan tek yiyecek şey bu). İşte tam o anda, çocuklara LeBron’un bir keresinde o kadar hayvanca bir smaç yaptığını ki bu smacın Draymond Green’in kafasını kopardığını, ve her ne kadar kafası kopmuş halde de olsa Green’in LeBron’un smacının güzelliği karşısında “Hey, harika smaç LeBron!” diye bağırdığını, LeBron’un da “Teşekkürler Draymond” şeklinde cevap verdikten sonra hızını alamayıp Draymond’ın yerde duran kafasını kaldırıp onu da smaçladığını anlatacağım. Evet, tam olarak böyle söyleceğim.
John Stockton’ın Utah’ı 1997 Finalleri’ne Götüren Üçlüğünü Değiştirir Miydiniz?
Maçın bitimine 2.8 saniye kala skor eşitti. Top Jazz’deydi ve Byron Russell oyuna sokuyordu. Charles Barkley’in savunma hatası nedeniyle bomboş kalan John Stockton topu aldı ve üçlüğü kaldırıp attı. Jazz Finallere yükselirken, Rockets evine döndü. Ben bu şutu değiştiriyorum. Çocuklara anlatırken bu şutun kaçtığını, uzatmada Rockets’ın galibiyete uzanıp yedinci maçı da alarak sonunda beklediğimiz Hakeem-Jordan Finali’ne gittiğini söyleyeceğim. (Bulls gerçekte şampiyon olduğu için finalin sonucunu değiştiremiyorum, ama benim hikayemde Olajuwon harika bir seri geçirip seriyi yedinci maça kadar taşıyor, maçın sonunda da Jordan son saniye şutunu atıp şampiyonluğu Chicago’ya getiriyor.)
Allen Iverson’ın 2001 Finalleri’nde Tyronn Lue’nun Üstünden Geçtiği Anı Değiştirir Miydiniz?
Bu şutu ve sonraki adımı değiştirmeye kalkarsanız sizinle kavga edebilirim.