by Jeff Greer, Çeviri: Arma Kaynar / info@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı 19 Şubat 2020 tarihinde TheAthletic‘te yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
David Lighty bir gece kuşu. Fransa’nın önemli takımlarından ASVEL için oynayan eski Ohio State yıldızı, genellikle gece 3’e kadar ayakta kalıyor. Uzun süredir bu alışkanlığa sahip olan Lighty, Avrupa’daki profesyonel kariyerine başladığında bunun faydalarını görmeye başlamış. Bu alışkanlığı Amerika’nın altı saat önünde yaşayan Lighty’nin 5 yaşındaki oğluyla FaceTime ve telefonda daha fazla zaman geçirmesini sağlıyor.
Bunun daha da iyisi, Lighty’nin ASVEL ile imzaladığı kontratta ailesinin yılda en az 6 en fazla 8 kez olmak üzere Lyon’a gelmesini sağlayacak uçak biletlerine dair bir madde bulunuyor. Lighty, bu durum hakkında “Ailenizin de bu deneyimin bir parçası olması harika” diyor.
Avrupa’da basketbol oynayan Amerikalı oyuncuların kontratlarında bu tip maddelerin yer alması gayet doğal. Avrupa’da sezonlar genellikle Eylül ayında başlıyor ve Mayıs ayına kadar devam ediyor. Yerel liglerin çoğu play-off’larla sona erken EuroLeague, EuroCup, Şampiyonlar Ligi gibi organizasyonlar bu liglerle benzer takvimleri takip ederek eşzamanlı ilerliyor. Barcelona’nın guardı Malcolm Delaney, sezonun uzunluğu hakkında “Eğer mutlu değilseniz, sizin için çok zor bir 10 aya dönüşebilir” diyor.
ASVEL’in idarecisi Gaetan Müller durumu “Hem oyuncularımız için hem de kulüp için en uygun ortamı hazırlamak istiyoruz. Evet oyuncular profesyonel ve bu işi yapmak için para alıyorlar fakat aile her şeyden daha önemli. Onların aile yaşantısına saygı duyup, beraber zaman geçirebilmeleri için elimizden geleni yapıyoruz” şeklinde özetliyor.
Klutch Sports’un menajerlerinden birisi olan Andy Bountogianis, Lighty ve Avrupa’da oynayan başka Amerikalı oyuncuların temsilciliğini yapıyor ve kontrat görüşmelerinin büyük kısmının oyuncuların aileleriyle alakalı detaylar üzerine gerçekleştirildiğini söylüyor. Oyuncunun ailesine yapılan sağlık sigortaları, aile üyelerinin Avrupa’ya gelebilmesi için uçak biletleri, oyuncuların eşlerinin ve kız arkadaşlarının ya da çocuklarının sezon boyunca Avrupa’ya gelebilmesi için yapılan planlamalar… Maddi durumu daha iyi olan kulüpler oyuncularına araba, ev gibi olanaklar da sağlayabiliyor.