by Jackie MacMullan & Çeviri: M. Bahadır Akgün / info@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı ilk olarak 11 Mayıs 2021 tarihinde ESPN‘de yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
O son mesaj telefonunda hâlâ duruyor.
Yasını tazelese, en baştan itibaren yeniden birçoklarının yaptığını “Neden” diye sorgulatmaya başlasa bile Michael Jordan, zaman zaman o mesajı açıyor.
Kobe Bryant, 13 yaşındaki kızı Gianna ve altı diğer yolcu ile pilotun helikopter kazasında hayatlarını kaybetmelerinin üzerinden geçen yaklaşık 16 aylık sürenin ardından Kobe’nin akıl hocası, sırdaşı ve dostu olan Jordan, Bryant’ın hayatını nasıl anlatabileceği üzerine kafa yormakla meşgul. Zira Bryant’ın ismini Naismith Memorial Basketball Hall of Fame’e yazdıran kişi o olacak. Hem büyük bir eşsizlik hissi, hem de büyük bir korku yaratıyor bu sorumluluk.
Jordan, hâlâ sesinde ufak bir çatallaşma, yüreğinde Şubat ayında Bryant’ın cenazesinde yaptığı konuşmadan beri geçmeyen bir sızı ve “kardeşini” kaybetmenin getirdiği gözyaşları olmadan Kobe’den bahsedemiyor. Yaşlar gözlerinden süzülürken Jordan, sosyal medyanın mizahşörlerini yeni bir “ağlayan Jordan” görseli sunduğuna dair şaka yapmıştı.
“Eşime bunu yapmayacağımı söyledim. Çünkü önümüzdeki 3-4 yıl bunu görmek istemiyordum” diyordu Jordan, o gün yaptığı konuşmada. “Kobe Bryant beni böyle yapıyor. Tam baş belası olsa da sizi kişisel olarak nasıl etkileyeceğini biliyor.”
Zaman geçti ama acısı yüzeyde kaldı. Jordan, Hall of Fame töreninde sükunetini nasıl koruyacağına dair endişeleri olduğunu kabul ediyor.