The Lakers star praised his young teammate’s progress and believes the team’s new additions are underrated