Financial collapse follows legal disputes, governance issues, and failed restructuring of the men’s professional league