The former NBA guard becomes the latest addition to the Turkish club's roster ahead of its EuroLeague return