Zalgiris' Josh Nebo and preparation coach Nerijus Navickas have tested positive for COVID