The 19-year-old point guard joins the club after completing his first professional season with Nancy