By Adam Fromal / Çeviri: M. Bahadır Akgün
Fotoğraf: EuroLeague
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı ilk olarak 9 Nisan 2018 tarihinde ESPN’de yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
Bir süre Luka Doncic’in öyküsü bir tür efsane gibi gözüktü: Doğaüstü zihinsel ve fiziksel güçleri olan sarışın bir basketbol yarıtanrısı, NBA internet evreninin en ücra köşelerinde ismi fısıldanan Sloven bir gençti o. Yaptıkları arada bir Atlantik’in diğer yakasına videolarla gelse de draft delilerinin arasında kaçak mal misali dolanıyor ama asla onlar dışında bir çevre üzerinde etki bırakmıyordu. Doncic, Avrupa’nın dışında hala soyut, akıllara seza istatistiklerin yanında gelen bir isimden ibaretti. Sonra Eylül’de Kristaps Porzingis’le yüz yüze geldiler ve bir masalı andıran varlığı gerçeğe dönüştü.
Geçen yıl EuroBasket için Avrupa’nın dört bir yanından bir araya gelen ekipler, NBA yıldızlarına da milli görev için milli formaya çağırdı. Turnuva sırasında 18 yaşındaki Doncic, Slovenya milli takımında Goran Dragic’in liderliği altında görev yapıyordu. Slovenya, Letonya’ya çeyrek finalde rakip oldu. Doncic ve Porzingis’in düellosuna sahne olan mücadele nefes kesti. İkilinin yolları dördüncü çeyreğin ortasında kesişti. Ve bir an için adeta zaman durdu. Doncic topu bacaklarının arasından geçirip Knicks‘li pivotun karşısında kara tahtaya yazılı bir probleme bakan bir matematikçi msaili durdu. Porzingis o uzun kollarından birini uzattı. Doncic sonu gelmeyecek gibi durakaldığı bir anın ardından All-Star olacak rakibinin yanından geçip gitti ve tek eliyle turnikeyi bıraktı. Savunmaya dönerken Porzingis’e de şöyle bir bakış attı.
Salon gürültüden patlıyordu. Porzingis gülerek hatırlıyor o anı: “Onu öldürmek istedim. Onun yaşında hiç bu kadar istikrarlı değildim. Onun seviyesinde oynayabilen başka Avrupalı bir genç bilmiyorum.”
Gerçek şu ki Doncic sadece Avrupa’nın gençlerini sollayan seviyede bir yetenek değil. Aynı zamanda yetişkinleri de cebinden çıkarıyor. 13 yaşında Real Madridli olmasının ardından ilk EuroLeague maçına 16 yaşında çıktı. Şu an 19’unda ve 36 dakika başına 22 sayı, 7.6 ribaunt, 7 asist üretiyor. Ayrıca dünyanın en iyi ikinci basketbol liginin de en verimli oyuncusu. Her ay bir gözlemci kafilesi İspanya’nın yolunu tutup Doncic’in yarattığı heyecana değecek bir oyuncuya dönüşüp dönüşmeyeceğini görmek için yeni veriler toplamaya çalışıyor. Bir NBA görevlisi şöyle ifade ediyor: “Raporlarımıza göre Doncic çok nadir görülen bir oyuncu.”
21 Haziran günü Adam Silver muhtemelen Doncic’in draft’ın tepesine yakın bir yerlerde seçildiğini açıklayacak. Harika Çocuk, her şey beklendiği gibi gider ve ilk üç sıradan seçilirse 2006’dan ilk sırada seçilen Andrea Bargnani’den sonra bu unvanı alan ikinci Avrupalı oyuncu olacak (Porzingis 2015’te dördüncü sıradan seçildiği draft sırasında unutulmayacak şekilde yuhalanmıştı). Bu olduğunda bazı taraftarlar kaçınılmaz olarak protesto edecek, Bargnani’yi, Darko Milicic’i, Nikoloz Tskitishvili’yi hatırlatacak. Aile sırrı misali nesilden nesle aktarılan bu Avrupalı yeteneklerin öyküleri kulağa küpe olacak cinsten ibretler içerecek. Doncic’e yumuşak diyecekler, ona benzediğini iddia ettikleri oyuncularla kıyaslayacaklar, çok daha garanti bir seçim olacak bir NCAA yeteneğinin seçilmemiş olmasından dert yanacaklar. Porzingis’in de dediği gibi, EuroLeague’de böyle istatistikler yapabilecek tek bir oyuncu olmamasına rağmen, bunları yapacaklar. Ancak Porzingis’in bir iddiası var.
Evet, Amerikalı yetenekler bu aralar daha çok heyecan yaratıyor. Ama bu çok yakında değişecek.
Real Madrid‘in dağınık tesislerinin adı Ciudad Real Madrid, şehrin dışında kuzeye doğru yayılıyor. Bir pazartesi sabahı, güvenliklerden başka kimse olmuyor. Sahalar öyle sessiz ki uzaktaki futbol sahalarından gelen çim biçme makinelelerinin gürültüsü duyulabiliyor. Gizliliğe verdiği önemle meşhur organizasyon, sporcularını dış dünyadan narin çiçekler misali korkuyor. Oyuncuları 18 yaşına basmadan nadiren basının karşısına çıkıp röportaj veriyor.
Antrenman sonrası Doncic salondan üstünde sweatshirt, ayağında Jordan’larıyla çıkıyor. Amerikalı basın danışmanı Alyson peşinde, diğer yanda Real Madrid’in iletişim görevlisi Julio. Sokak kıyafetleriyle vücudu şaşırtıcı şekilde kalın gözüküyor. Ljubljana, Slovenya yerine Birmingham, Alabama topraklarında dünyaya gelmiş olsa Amerikan futbolu oynuyor olabilir. Yüzünü son maçından sonra tıraş etmiş, elma yanaklı ve meleksi bir görüntüsü var, Rönesans tablolarındaki oğlan çocuklarına benziyor. Görüntüsündeki değişime dikkat çektiğimde yüzü kızarıyor, akıcı İngilizcesiyle (bu arada İspanyolcası da kusursuz) yanıtlıyor:
“Sakalım olmayınca bir bebek gibi gözüküyorum.”
Boynunda küçük bir fular, üzerinde takım elbise ceketiyle Julio elinde Winston Churchill’in İkinci Dünya Savaşı adlı kitabının bir kopyası Doncic’e yetişmeye çalışıyor. Doncic bizi arabasına götürüyor. Mavi, elektrikle çalışan bir Porsche Panamera. Doncic’in ifadesiyle dünyanın en güzel arabası. Özel yapım siyah jantları dikkat çekiyor. İspanya’da ehliyet alabilecek yaşa gelmesinden önce onu antrenmanlardan annesi alıyormuş.
Bir benzin istasyonunda durmamızın ardından Doncic markete girip bir sürü Snickers’la çıkıyor. Madrid’e doğru gidiyoruz. Doncic bir viraja doğru hızla yaklaşırken Julio ürperip gözlüklerini ovuyor. Genç Sloven dönüp sırıtıyor. Birçok genç gibi o da çevresindeki yetişkinleri troll’lemeye bayılıyor: “Ralli pilotluğuna geçmeyi düşünüyorum da.” Rap çalan birkaç radyo istasyonunu taradıktan sonra reggaeton çalan birinde duruyor, sesi açıyor. Julio yine memnun değil: “Neden bize işkence ediyorsun?” Birkaç dakika sonra Doncic anlaşılmaz şekilde eşlik ettiği iki şarkıyla yine Julio’yu isyan ettiriyor. Yüzünde tatlı bir gülümseme, beni işaret ediyor: “Amerikalılarla rap dinliyorum işte.”
Şehir merkezine yaklaştıkça trafik yavaşlıyor, bazı yayalar gözünü Doncic’in arabasına dikiyor. O ise Amerikan fast-food zinciri Five Guys’ı işaret ediyor. “Muhteşem” diyor. İki yaz önce Doncic, Santa Barbara’da iki hafta geçirmiş. California’daki kentte P3 adlı, NBA yıldızlarının da uğrak mekanı olan bir spor bilim ve antrenman tesislerinde çalışmış. Şehrin kendisine bir İspanyol köyünü hatırlattığını söylüyor. Hafta sonları annesi ve kız arkadaşıyla Los Angeles’a gitmişler. Şehrin imza bölgelerini ziyaret etmişler. “LA bana inanılmaz geldi. Özellikle o müthiş arabalar. Venice Plajı’na gittim… Neydi orada çekilen o dizi? Baywatch. Çok güzel bir yer.”
Bu seyahat dışında Amerika’yla tek teması televizyon üzerinden olmuş. Geçtiğimiz yaz Friends’in 10 sezonunu birden izlemiş, şimdi How I Met Your Mother izliyor ve New York’u görmeye kararlı. Heyecanla “Central Park!” diyor. “Kahve içeceğim!” New York Knicks‘te oynamış iki isimle de arkadaş: Porzingis ve Willy Hernangomez. İspanyol oyuncuyla iletişimlerinin genelde Call of Duty oynarken gerçekleştiğini söylüyor.
Julio bu sırada araya giriyor: “Call of Duty’yi bir kere denedim, 1 dakikada öldürüldüm.”
Doncic’e Porzingis gibi bir lakap edinmeyi düşünüp düşünmediğini soruyorum. Hınzır bir gülüşle yanıtlıyor: “Swaggy L.”
Julio ve Alyson bu fikri pek beğenmiyor.
Farklı bir öneri sunuyor: “Swaggy… LD?”