by Greg Swartz, Çeviri Arma Kaynar / info@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı 14 Haziram 2020 tarihinde BleacherReport’ta yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
Takımlar bir takas üzerine anlaştığında genellikle iki takım da yaptığı hamleden memnun olarak masadan kalkar. NBA’in yakın tarihinde takastaki iki takımın da gerçekten kazandığı hamleler de oldu. Ancak gerçekleşen bazı takaslarda iki takımın da hüsrana uğradığı da oldu.
Geride bıraktığımız 40 yıl içerisinde gerçekleşen ve takasın bir parçası olan bütün takımların zarar gördüğü takaslar ile karşınızdayız.
1980’ler
Takas: Los Angeles Clippers; Cedrix Maxwell ve 1986 Draftı birinci tur hakkı karşılığında Bill Walton’ı Boston Celtics‘e takas etti.
1985 yılında Walton’ın Clippers‘tan Celtics‘e geçtiği takas çok büyüleyici olmasa da hamlenin gerçekleşme şekli yıllarca anlatılan bir hikaye haline geldi.
Takasın gerçekleştiği dönemde neredeyse 33 yaşında olan Walton, son üç sezonunu ayak sakatlıkları sebebiyle kaçırmıştı ve yıldız oyuncunun vücudu ilerleyen yaşıyla birlikte sakatlıkların da etkisiyle eski halinden çok uzaktı. Sakatlıkları sebebiyle sahaya çıkmakta zorlanan Walton, Clippers ile oynadığı maçlarda 11.9 sayı – 9.0 ribaund – 2.3 blok ortalamaları yakalamıştı.
Emekli olduktan sonra Hall of Fame’e katılan Walton, Boston Celtics’e katılmayı o kadar çok istiyordu ki Boston ekibinin Başkanı Red Auerbach’ı arayarak takası gerçekleştirmesi için ikne etmeye çalışmıştı.
Takas sonunda gerçekleşse de yaşadığı sakatlıklar nedeniyle Walton, akıllarda büyük soru işaretleri uyandırıyordu ve sağlık kontrolünden geçmesi gerekiyordu. Walton’ın verdiği bir röportajda söylediğine göre bu sağlık kontrolünü geçmesi de kesin değildi:
“Boston Celtics ile Clippers takas üzerinde anlaştıktan sonra sağlık kontrolünü geçmem gerekiyordu. Bir sağlık kontrolünü geçmem neredeyse imkansızdı. Kontrol için hastaneye gittiğimde Red Auerbach da oraya geldi. Doktorların çekilen filmlere bakarken aralarında geçen konuşmaları duyabiliyordum. ‘Red’e ne söyleyeceğiz? Walton’ın testi geçtiğini söyleyemeyiz. Ayaklarının, dizlerinin, bileklerinin haline bakın.’ diyorlardı.”
Auerbach, doktorların söylediklerine kulak asmadı ve takası gerçekleştirdi.
Walton, Celtics formasıyla sonraki üç sezonda toplam 90 maçta forma giydi ve yedek pivot olarak bu karşılaşmalarda 7.0 sayı – 6.4 ribaund ortalamaları tutturdu. 1985-86 sezonunda şampiyonluğa uzanan Celtics takımının bir parçası olan Walton, en iyi performansının çok uzağında bir görüntü çiziyordu ve 1987 yılında son maçını oynadıktan sonra emekli oldu.
1981 yılında NBA Finalleri MVP’si olan Cedric Maxwell ise Clippers formasıyla sadece 1.5 sene oynadıktan sonra draft hakları karşılığında Houston Rockets‘a takas oldu.
Los Angeles’ın takasta aldığı draft hakkı ise Arvydas Sabonis’e dönüştü. Eğer Clippers, Sabonis’i draft ettikten sadece dört ay sonra onu takas etmeseydi bu hamlenin kazananı olabilirdi.
1990’lar
Takas: Atlanta Hawks; Dominique Wilkins ve 1994 birinci tur draft hakkını Danny Manning karşılığında Los Angeles Clippers‘a yolladı.
Atlanta’da geçirdiği 12 sezonda bir süperstara dönüşen Dominique Wilkins, 1994 yılında Clippers‘a gitmesini sağlayan takas gerçekleştiğnde hala üst seviyede basketbol oynuyordu.
Wilkins, 34 yaşında oynadığı sezonda 24.4 sayı ortalamasına sahipti ve Hawks da 36-16’lık bir dereceye sahipti. Michael Jordan’ın basketboldan emekli olup beyzbol oynamaya başlamasıyla Wilkins, ligde ses getirmek istiyordu.
Ancak bunun yerine Atlanta, Wilkins ve birinci tur draft hakkını yıldız oyuncudan 6 yaş daha genç olan ancak sezon sonunda serbest kalacak uzun forvet Danny Manning karşılığında Los Angeles Clippers’a yollamaya karar verdi.
Nereden bakarsanız bakın bu çok kötü bir takastı. Hawks, kulüp tarihinin en iyi oyuncsunu ve birinci tur draft hakkını Clippers’a yolladıktan sadece 5 ay sonra Manning’in Phoenix Suns için takımdan ayrılışını izledi. Bu takas gerçekleşmeden önce Hawks, playofflarda Reggie Miller’lı Indiana Pacers‘a elendi.
Clippers da Wilkins’i takımda kalmaya ikna edemedi ve yıldız oyuncu Boston Celtics ile kontrat imzalamadan önce Los Angeles ekibiyle sadece 25 maçta forma giydi.
Takas: Chicago Bulls; Scottie Pippen’ı Roy Rogers ve 2000 NBA draftı ikinci tur hakkı karşılığında Houston Rockets‘a yolladı.
1998 yılında Michael Jordan’ın ikinci emekliliğinden sonra herkes Scottie Pippen’ın Bulls‘tan ayrılmasını bekliyordu. Ancak bu takas yine de hem Rockets hem de Bulls için kötü bir hamleydi.
1993 yılında Jordan’ın ilk emekliliğinde Pippen, lider oyuncu olarak iyi bir performans göstermiş ve Chicago’yu playofflara taşırken MVP oylamasını da üçüncü sırada bitirmişti. Ancak 1998 yılında 33 yaşında olan Pippen’ın etrafına takım kurmak da çok mantıklı bir fikir değildi. Ancak Bulls’un kulüp tarihinin en iyi ikinci oyuncusuyla daha fazla seçeneği gözden geçirmemesi ya da daha iyi bir takas partneri bulmaması da büyük bir hataydı.
Chicago, takas gerçekleştikten hemen sonra Rogers’ı serbest bıraktı. Bulls, takastan elde ettiği ikinci tur draft hakkıyla Jake Voskuhl’u takıma kattı ve çaylak oyuncu takımla sadece 16 maça çıktıktan sonra Phoenix Suns‘a takas edildi. Bulls, Scottie Pippen’ın sign and trade’ini gerçekleştirirken çok daha iyi parçalar elde edebilirdi.
Pippen, Rockets formasıyla oynadığı tek sezon boyunca Charles Barkley ile çok iyi anlaşamadıktan sonra Portland Trail Blazers‘e takas edildi. Pippen, takımdan ayrıldıktan sonra Charles Barkley’nin fazla kiloları sebebiyle kendisinden özür dilemesi gerektiğini ve kafasına bir silah dayansa bile Barkley’den özür dilemeyeceğini söylemişti.
Sonuç olarak bakınca bu takas iki takıma da yaramadı.