by Timothy Rapp – Çeviri: Eurohoops Çeviri / info@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı 13 Haziran 2011 tarihinde Bleacher Report‘ta yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
NBA, Bud Light’ın “Real Men of Genius” reklamlarından birinde onurlandırılacak kadar çok sayıda kötü saç kesimi gördü. Reklam metni de şöyle bir şey olurdu:
“Bugün sizi selamlıyoruz sevgili Bay ‘Ben bir basketbolcuyum, o yüzden de aşırı kötü bir saç kesimini taşıyabilecek kadar havalıyım.'”
Bay “Ben bir basketbolcuyum, o yüzden de aşırı kötü bir saç kesimini taşıyabilecek kadar havalıyım.”
Belki de mullet tarzı saçın havalı olduğunu düşüşndünüz. Belki saçınızdaki birkaç at kuyruğu ile ilgili hiçbir şeyin yanlış olduğunu düşünmediniz. Belki de dev, jöle ile tutturulmuş bir mohawk’ın iyi gözüktüğünü düşünüyordunuz.
Ağzınızın tadı hiç mi yok?
Ya da daha iyisi, belki de bir farklılık yaratıp tamamen değişik gözükmek istediniz bu yüzden de saçınıza kelimeleri kazıdınız veya o kadar çok kez boyattınız ki kafanız, mısır gevreğiyle dolu bir kâseye benzemeye başladı.
O yüzden gelin bir aynaya bakın ve berbere gidin Bay “Ben bir basketbolcuyum, o yüzden de aşırı kötü bir saç kesimini taşıyabilecek kadar havalıyım.” Çünkü takıma seçilmiş olabilirsiniz ama saçınızın kesilmesi lazım.
Bay “Ben bir basketbolcuyum, o yüzden de aşırı kötü bir saç kesimini taşıyabilecek kadar havalıyım.”
20. Jason Kidd
Saçınızı açık sarıya boyamanın moda olduğu dönemleri hatırlıyor musunuz?
Belli ki herkese o kadar yakışmamış…
19. Anderson Varejao
Saç kesiminiz nedeniyle Sideshow Bob ile kıyaslanmaya başladığınız zaman o kadar da iyi bir görüntüye sahip olmadığınızı anlamanız lazım…
18. Joakim Noah
Bakın, birçokları gibi Joakim Noah’tan nefret etmiyorum. Ribaundlardaki çabasını, rakipleri karşısındaki üstünlüğünü ve takım arkadaşları için ortaya koyduğu enerjiyi çok seviyorum.
Dağınık saça da karşı değilim. Ben Wallace bu listede yok mesela çünkü onun saç tarzının hep sevimli olduğunu düşünmüşümdür. (Gerçi birçokları buna karşı çıkacaktır.)
Ancak benim bile Noah’ın saçının en azından bir taranabileceğini kabul etmem lazım.
17. Larry Bird
Sarı bıyık ve kıvırcık mullet ile Larry Bird, bu fotoğrafta kayıttan yeni çıkmış bir porno yıldızı gibi gözüküyor.
Efsaneyi yermek için söylemiyorum ama bu hiçbir zaman iyi bir görüntü olmadı.
16. Jack Sikma
NBA.com bile bu adamın saçıyla dalga geçti. Bu da size bir şey anlatıyordur.
15. Chris Andersen
Ben farklılığın yanındaydım, gerçekten. Eğer mohawk istiyorsanız en güzelini yapın.
Neticede hayat sizin hayatınız ve bu hayata bir kez geliyorsunuz. O yüzden size kalmış.
Yine de bu kadar büyük bir mohawk yapmak istiyorsanız lütfen insanlar (ben) belki de mohawk meselesini arkadaşlarınızla punk müzik grubunda davul çalarken lisede bırakmanız gerektiğini düşündüğünde bozulmayın.