by Vladimir Stankovic / Çeviri: Arma Kaynar / info@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı 3 Haziran 2020 tarihinde EuroLeague.net‘te yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
Avrupa Basketbolu’nun 101 Büyük Oyuncusu. 2018 yılında EuroLeague Basketball tarafından sınırlı sayıda yayımlanan bir koleksiyon, Eski Kıta’da basketbolun bugünkü seviyeye gelmesinde rol oynayan isimleri onurlandırıyor. Bu büyük isimlerin birçoğunu 1969 yılından itibaren yazmaya başlayan yazar Vladimir Stankovic, efsanelerin kişisel hikayelerini anlatıyor ve Avrupa basketbolunun köklerinin, başka hiçbir yerde olmayan bir takım dinamiği yaratarak burada dünyanın her yerinden sporcu ile beslendiğini ve çok uzun olduğunu gösteiyor. O, kitabı kaleme aldığı dönemde emekli olmuş ve kendilerinden sonra gelen birçoklarını etkilemiş oyuncuları konu alıyor. Dileriz keyif alırsınız!
Zelhko Obradovic ve Vladimir Androic, büyük olasılıkla Borac Cacak’ta oynadıkları ve oda arkadaşı oldukları dönemde ilerleyen yıllarda Turkish Airlines EuroLeague’de birbirlerine karşı koçluk yapacaklarını düşünmemişlerdir. Androic ve Obradovic, mütevazı bir takımda oynayan takım arkadaşlarından çok daha fazlasılardı. Birbirlerinin düğününde sağdıçlık yapan bu iki isim çok yakın iki arkadaştı. Obradovic’in koçluk yaptığı dönemde yaptığı bir çok taktik tercihinin arkasında Androic’in tavsiyeleri de vardı. Yazları genellikle beraber geçirip basketbol üzerine sık sık sohbet eden bu ikili, 2011-12 sezonunda Panathinaikos ve KK Zagreb’in koçluğunu yapıyorlardı. Tıpkı bu iki isim gibi geçmişinde Cacak’ın çok büyük rol oynadığı Dragan Kicanovic’in Obradovic’in hayatındaki yeri de çok büyük. Bana göre Kicanovic, Yugoslavya formasıyla izlediğim en iyi üç oyuncudan bir tanesiydi. Diğer ikisi ise Kresimir Cosic ve Drazen Petrovic’ten başkası değildi.
Kicanovic, 17 Ağustos 1953 tarihinde dünyaya gelmişti ancak ondan önce Cacak çıkışlı bir başka süper yıldız vardı. Çok iyi bir skorer olan Radmilo Misovic, memleketine yakın yerlerde yaşamayı tercih ettiği için hiçbir zaman uluslararası arenada çok ünlü olmadı. Misovic, 5 farklı sezonda Yugoslavya Ligi’nin en skorer oyuncusu olurken Borac forması giyiyordu. Bu esnada Kicanovic de daha mütevazı bir takım olan Zeleznicar’da kariyerine başlıyordu. Keşfedilmeyi bekleyen bir elmas gibi Kicanovic, U16 Avrupa Şampiyonası için milli takıma seçilerek keşfedildi. Onunla birlikte takımda Mirza Delibasic, Rajko Zizic ve Dragan Todoric gibi geleceğin yıldızları bulunuyordu. Finalde İtalya’yı 74-60’lık skorla yenen Yugoslavya şampiyon olurken bu Kicanovic’in kariyerinin ilk şampiyonluğuydu. Turnuva boyunca toplam 90 sayı üreten Kicanovic, takımının en skorer ikinci oyuncusu oluyordu.
Aynı sene Kicanovic, A Milli Takımla ilk kez İzmir’de düzenlenen Akdeniz Oyunları’nda forma giydi. Damir Solman ve Vinko Jelovac gibi dünya şampiyonluğu tecrübesi bulunan oyuncularla beraber oynayan Kicanovic, ilerleyen yıllarda mill formayı paylaşacağı Zarko Knezevic, Milun Marovic, Miroljub Damjanovic ve Dragi Ivkovic gibi isimlerle de ilk kez burada oynuyordu. Kicanovic bu turnuvada milli formayla ikinci altın madalyasını kazanırken turnuvayı da 40 sayıyla tamamlıyordu.
Bu dönemde birçok takım onunla anlaşma imzalamak için sıraya girmişti. Ancak Cacak, Misovic ve Kicanovic’e beraber imza attırmayı başarmıştı. Bu iki dehanın 1971-72 sezonunda ortaya koyduğu performans, uzun yıllar boyunca basketbolseverler tarafından hatırlandı. Aynı sezonun yaz döneminde Kicanovic, U18 Avrupa Şampiyonası’nda da boy gösterdi ve milli takımla oynadığı 7 maçın sonunda bir kez daha şampiyonluk sevinci yaşadı. Kicanovic, bir kez daha takımının en skorer ikinci oyuncusu oluyordu.
Bütün büyük takımlar, bu takımın kadrosunda yer alan oyuncuları transfer etmek istiyordu. Partizan Todoric ve Kicanovic’i transfer etmeyi başarmıştı. Zizic, Kızılyıldız’ın yolunu turarken Jerkov da Jugoplastika’ya gidiyordu. Delibasic, Partizan’la anlaşmaya varsa da federasyon bu transfere isin vermedi. Bu yüzden Delibasic de Bosna Sarajevo’nun yolunu tuttu.