by Tim MacMahon / Çeviri: Bilal Baran Yardımcı / info@eurohoops.net
Eurohoops’un deprem felaketinden etkilenen vatandaşlarımız için düzenlediği açık arttırmaya buraya tıklayarak katılabilirsiniz.
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı 13 Şubat 2023 tarihinde ESPN‘de yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
Christian Wood, az önce kendisinden pası alıp üçlük yollayan ve farkı son çeyreğin ortalarında çift haneye çıkaran Spencer Dinwiddie’ye doğru baktı ve sağ kolunu kaldırdı.
Burada önemli olan Wood’un bu hareketi asistine yönelik değil sözsüz bir özür şeklinde yapmasıydı.
Wood, yazılı olmayan bir NBA kuralını çiğnediğinin farkındaydı.
Takım arkadaşına bir “bomba” bırakmıştı. Bu şutlar genelde el üstü, şut saati sona ererken düşük yüzdeli şutlar olurdu.
Takım arkadaşları arasında pas atmanın bencilce bir oyun olarak görüldüğü ve gerginlik yarattığı nadir görülür. Düpedüz bırakılan bir “bomba” genelde pası atanın herkesin önünde hatasını kabul etmesiyle sonuçlanır, tıpkı Wood’un Dinwiddie’ye 12 Aralık’ta oynanan Oklahoma City Thunder maçında yaptığı gibi.
Wood’un bu pası özel olarak dikkat çekecek seviyedeydi. Hücum ribaundu Wood’a sekmişti ve hücum süresi 14 saniyeye çıkmıştı. Birebir oynadı, sahanın tepesinden sol forvete gidene kadar sekiz kere topu yere vurdu. Thunder‘ın çaylağı Jalen Williams son dribbling sırasında topa hamle yaptı ve bozdu. Wood topu kurtarmaya çalışırken neredeyse logonun orada konumlanmış Dinwiddie’yi gördü.
Dinwiddie topu yakaladığında hücum süresinde bir saniyeden az kalmıştı ve Shai Gilgeous-Alexander hemen dibindeydi. Dinwiddie sağına hareket ederek fırlatacağı top için ufak bir boşluk yarattı.
Top havadayken Wood ellerini kaldırdı ve “Whoops!” der gibi bir hareket yaptı. Dinwiddie de top panyaya çarpıp içeri girdikten sonra aynısını yaptı.
Dinwiddie sonuçtan bağımsız Wood’un bu “bomba”sını sorun etmezdi. Gerçek bir kural değildi, Dinwiddie bunu 2014-15 sezonunda Detroit Pistons‘ta çaylakken öğrenmişti. Bu durum acil durumlarda takımların ana skorerlerinin sorumluluk almasını sağlıyor. (Çaylaklar da bu kuralın dışında, onların kötü bir şut atmak zorunda kalması normal.)
“İkimizden birine veya çaylak Jaden Hardy sahada olsaydı ona atabilirdin.” demişti Dinwiddie ESPN’e gülerek.
“Şut yaratan isimlerden biriyken durum farklı oluyor. Çaylaklar her durumda karşılığını alamıyor fakat ben o şutu atarım. Açıkçası çok umrumda değil. Topu bana yollayın. Her seferinde şutu kaldırırım.”